Título: [Escritos da Inglaterra]
Título: [Escritos da Inglaterra]
![Poesia hoje;Em espanhol;As obras-primas que poucos leram: O cortiço, de Aluísio de Azevedo;A soma dos tempos;Guimarães Rosa;Duas ou três coisas que eu sei dela;Jornal Familiar Semanal: Esta seção é uma seção...;Ana Cristina Cesar;Cacaso faz balanço de sua obra;-;Depoimento sobre Braga na Bienal;Lembranças de Ana Cristina;Centro de Informática e Cultura Itaú;Projeção;Des femmes et leurs oeuvres;Revista mexicana traz poesia jovem brasileira;O acervo de Ana C.;Vida e obra de Ana C. Cesar na cidade;Métamorphoses d'un conte: de "Bliss" à "Luvas de Pelica";O amor inventado;Vendo a Janete Clair...;Poética sem dramática;Third Sunday of Easter;-;-;-;Intimate diary;[PUC - 19--];Jornal da Juventude Infantil: Monteiro Lobato...;Nem agora posso...;Autor: Alberto Couste...;Memórias da mansão;Luzes no erotismo;Grandes poetas falaram de temas comuns;A máquina de criar linguagem;Ana Cristina Cesar;Inéditos e dispersos;O renascer de uma poeta;Espetáculo volta reformulado;[Escritos da Inglaterra]](https://acervos.ims.com.br/service.php/File/78673_ca_object_representations_media_187572_medium.jpg)
[EM BRANCO]
Detalhes
[EM BRANCO]
055411.jpg
Ana Cristina Cesar (ACC)
Ana Cristina Cesar (ACC) > Série Documentos complementares > [Escritos da Inglaterra]
[Escritos da Inglaterra]
(Título)
Maria Luiza Cesar (Autoria)
Dossiê referente ao livro Escritos da Inglaterra formado pela tradução do poema Êxtase, de Ana Cristina Cesar; carta incompleta de Timothy Webb a Ana Cristina Cesar; poema Traduzindo o short poem, de Ana Cristina Cesar e traduzido por Maria Luiza Cesar
; 47(folhas)
Fotocópia de datiloscrito. Documentos reunidos em dossiê por Maria Luiza Cesar por ocasião da produção do livro Inéditos e dispersos. A tradução Êxtase possui anexo: transcrição do conto Bliss, de Katherine Mansfield, 20 f. A carta de Timothy Webb foi escrita por ocasião da apresentação da tese The annotade bliss, de Ana Cristina Cesar à Universidade de Essex, Inglaterra, em 1980. A carta completa foi publicada em Escritos da Inglaterra. Traduzindo o short poem é um ensaio de Ana Cristina Cesar. O ensaio foi escrito em inglês e traduzido por Maria Luiza Cesar. O texto de Armando Freitas Filhos possui duas versões. Folhas numeradas no canto superior direito pelo arquivista.
O Arquivo Ana Cristina Cesar chegou ao Instituto Moreira Salles em 1999. Conserva numerosos cadernos com anotações diversas, rascunhos de poemas, traduções, notas de leitura, de reflexões e observações gerais, além de outros originais da autora. Contém correspondência, desenhos, fotografias, recortes de jornal e de revista.
O IMS não detém os direitos patrimoniais de autor e os direitos de uso de imagem do(s) retratado(s) nos documentos deste arquivo.