Título: A tradução iluminada
Título: A tradução iluminada
![A teus pés;-;A tradução iluminada;-;[Elena Milan: Born in];A teus pés;R-65: Aqui está o número 2...;A poesia em novo formato;Nas asas de Ana C.;Folha lança antologia de poemas traduzidos;A autonomia do processo estético;Tudo começou quando...;[Presépio];From Ana;À beira da ficção;Novas seletas: Ana Cristina Cesar;-;Boletim informativo;A imaginação feminina no poder;O dia do papai;Ana Cristina Cesar (1952-83): La mejor de los poetas del mimeógrafo del Brasil;Eu desisto não insisto...;-;Intelectual, mas pop;Uma ativa militante da cultura;Janelas, retalhos e palimpsestos;-;-;-;Relação de fotos de Ana Cristina Cesar;-;Artes e ofícios da poesia;Mostra Ana Cristina Cesar;Rosencrantz and Guildenstern are dead;Jornal da Juventude Infantil: Vaqueiro durão...;O Mundo: Denys foge!...;Play it again, Sam;Álbum de retalhos;Comunidade: A mocidade da Igreja de Ipanema...;Conto de Natal/Recuperação da adolescência/Épico;Provocações de uma poeta;Ana Cristina Cesar y el destinatario invisible;Mansfield por Ana Cristina;A Ana Cristina Cesar;A poesia de Marcia Rubin;Cacaso, o poeta silencioso;Maria Helena Khuner está adaptando...;Poesia de Ana C. no palco;Teatransformação;Literatura brasileira antes e depois do achamento;Ana Cristina Cesar: la poésie-éclair;Memória;A angústia e o suícidio também marcaram a vida de Ana Cristina Cesar;Pai;Duas ou três coisas que eu sei dela](https://acervos.ims.com.br/service.php/File/28734_ca_object_representations_media_187561_medium.jpg)
[EM BRANCO]
Detalhes
[EM BRANCO]
001085.jpg
Ana Cristina Cesar (ACC)
Ana Cristina Cesar (ACC) > Série Produção na imprensa > A tradução iluminada
Recorte sobre
A tradução iluminada
(Título)
Marta de Senna (Autoria)
Resenha
34 Letras, seção: Ensaios
; 1(folhas)
Escritos da Inglaterra, O conto Bliss anotado, [Êxtase], O ritmo e a tradução da prosa, Cinco e meio, Bastidores da tradução, Traduzindo o poema curto, Words
Os ensaios Bliss, O ritmo e a tradução da prosa, Cinco e meio, Bastidores da tradução e Traduzindo o poema curto, foram publicados em Escritos da Inglaterra, livro mais tarde reunido em Crítica e tradução. Words é um poema de Sylvia Plath traduzido por Ana Cristina Cesar. O exemplar completo de 34 Letras encontra-se na Biblioteca. Possui ilustração: imagem fotográfica de Ana Cristina Cesar, de autoria de Cecilia Leal de Oliveira. Na primeira organização do Arquivo Ana Cristina Cesar, dada pelo IMS em 2002, registrada em base Access, esse documento integrou a série Matéria extraída de publicação com a notação ACC-MP-POA-541.
Poeta de privilegiada consciência crítica, Ana Cristina Cesar destacou-se na década de 1970 por uma poesia intimista marcada pela coloquialidade. Nasceu no Rio de Janeiro (RJ), em 2 de junho de 1952 e cursou Letras na Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC). Incluída na antologia 26 poetas hoje, organizada por Heloisa Buarque de Hollanda em 1975, fez parte da geração de intérpretes de uma liberdade estética incomum que aproximou leitor e poesia por meio de informalidade e aparente improviso. Ana Cristina Cesar morreu no Rio de Janeiro, em 29 de outubro de 1983.
O Arquivo Ana Cristina Cesar chegou ao Instituto Moreira Salles em 1999. Conserva numerosos cadernos com anotações diversas, rascunhos de poemas, traduções, notas de leitura, de reflexões e observações gerais, além de outros originais da autora. Contém correspondência, desenhos, fotografias, recortes de jornal e de revista.
O IMS não detém os direitos patrimoniais de autor e os direitos de uso de imagem do(s) retratado(s) nos documentos deste arquivo.